Nelson Mandela: Prisoner, President . . . Therapeutic Horticulturalist?
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
Nelson Mandela: prisoner, president…gardener?
By Kurt Shillinger, The Christian Science Monitor, December 5, 2013
“Nelson Mandela and his extraordinary life will enrich the great moral debates on war and peace for generations to come. For the moment, however, at the news of his death, I am thinking about tomatoes – in my garden in South Africa and in Mandela’s prison garden.”
Here are a few quotes from the article
- “‘Pressing his wardens for garden pots was one of his many smaller battles behind bars to compel the apartheid regime to acknowledge the dignity of its political prisoners. Yet he gladly graced his wardens’ tables with the vegetables he grew.”
- “After 18 years imprisoned on Robben Island, Mandela and his colleagues were transferred to a prison on the mainland outside Cape Town. Pollsmoor was a concrete monolith. The political prisoners, however, had had a small garden in their cell block courtyard on the island, and Mandela was determined to have one again in his new circumstances. ‘Within a few weeks of surveying all the empty space we had on the building’s roof and how it was bathed in sun the whole day, I decided to start a garden and received permission,’ Mandela recalled. ‘I requested that the prison service supply me with sixteen 44-gallon oil drums that I had them slice in half. The authorities then filled each half with rich, moist soil, creating in effect thirty-two giant flower pots. I grew onions, eggplant, cabbage, cauliflower, beans, spinach, carrots, cucumbers, broccoli, beetroot, lettuce, tomatoes, peppers, strawberries, and much more. At its height I had a small farm with nearly nine hundred plants.’”
Kurt Shillinger, former Africa correspondent for The Boston Globe, lived in South Africa from 1997 to 2008.